虽以史迁之善传游侠传的意思

“虽以史迁之善传游侠”的“传”是什么意思

好像是名词动用，做传记的意思吧。传记，即人物的传记

求古文翻译"虽以史迁之善传游侠亦不能为五百人立传" 出自<黄冈七十二烈士事略>序

楼上坑爹 这里的五百人 指的是田横五百壮士 田横是秦末起义军的一个领袖，在刘邦建立西汉之后，田横不肯臣服于刘邦，死在了洛阳，他的五百门客也自杀于海岛。 因此这里的五百人是指的是众多难以一一详尽介绍的壮士，即借田横五百士代指黄花岗七十二烈士。 全句翻译：即使像太史公司马迁那样善于为游侠壮士立传的人，也没能为田横的五百壮士一一列传。隐藏含义就是：司马迁都没能做到为五百人立传，我等不如太史公，也未能为黄花岗七十二烈士立传。

如史载田横事，虽以史迁之”这句话是什么意思

原句：如史载田横事，虽以史迁之善传游侠，亦不能为五百人立传，滋可痛已！ 译文：就好像史书记载田横的事，即使凭司马迁那样善于为游侠作传（的手笔），也不可能给（田横所带领的）五百壮士（都）写出传记来，这（就更加）令人悲痛啊！ 出自孙文1921年12月所作《<黄花岗起义七十二烈士事略>序》