英语句子中的双关

如何运用英语双关?

双关语的形式主要有语音双关和语义双关。 (一)语音双关 1.同音双关 在现代英语词汇中,同音异义词数量很大,为双关表达提供了大量的原始素材。同音异义词发音一样,拼写和词义不同,因此常被巧妙地运用,形成双关。例如: 例1:Seven days without water makes one weak. 七天无水喝,渴得人虚弱。 例2:0n Sunday they pray for you and on Monday they prey on you. 星期日他们为你祈祷,星期一则对你掠夺。 例1巧妙套用了Seven days make one week这个人所共知的句子,利用weak和week同

双关句是什么玩意?

利用谐音或词的多重含义使句子表达两层意思. 我给你举个例子：我瘦够了 私念是一种病（注意私念这个词的含义） 这种例子很多,大部分就是利用汉语同音字多的优势, 而英语中的双关,可以通过词语、语法和其他修辞手法达到 比如说唱歌手用的双关句 I used to be thetype of kid would always think the sky is falling我曾经是那种以为天会塌下来的孩子Why am I so differently wired?Am I a martian?为何我如此不入流?我是火星人么? wired,这个词本意是有线的（假想火星人头上有天线）,而老美经常用weird

英语双关语（pun）如何分类

一、英语双关语的分类主要有语音双关和语义双关。

二、语音双关：

1、同音双关

在现代英语词C中，同音异义词数量很大，为双关表达提供了大量的原始素材。同音异义词发音一样，拼写和词义不同因此常被巧妙地运用，形成双关。

2、近音双关

近音双关指的是两个词或短语的发音相似，意思不同，给听者或读者带来明确的联想造成一语双关。

三、语义双关：

1、同形异义词

语义双关以同形异义词为最常见，它是通过同形词来体现语义的双重含义。

2、同形异义短语

英语中的习语大多不能按其字面组成词的意思来解释，而是具有作为习语特定的含义，因此许多习语也成为语义双关的一种来源。

扩展资料：

一、英语双关语(pun)指在一定的语言环境中，利用词的多义和同音的条件，有意使语句具有双重意义，言在此而意在彼的修辞方式。双关可使语言表达得含蓄、幽默，而且能加深语意，给人以深刻印象。

二、主要特点

1、谐音双关和语义双关都是一语关顾表里两层含义，其中蕴含着的不直接说出来的含义是表意所在，既要含而不露，又要使人体会得到，寻味得出，不能造成误会或歧义。

2、要注意双关内容的思想性，不要单纯追求风趣和含蓄。用双关构成歇后语时，尤应注意体现思想积极、健康。

三、语义双关和借喻不同：

1、借喻是以喻体代本体，说的是喻体，要表达的是本体事物，是比喻与被比喻的关系，目的在于使抽象深奥的事物表达得具体、生动、简洁。

2、语义双关表达的是两种意思，借一个词语或句子的意义关顾两个事物，表里意思不一，目的在于收到含蓄委婉、幽默风趣的效果。

参考资料来源：百度百科-双关语

英语中所有的双关语。

2、语义双关 语义双关是利用某个词语的多义性在特定环境下形成的双关，在字面上只有一个词语，而实际上同时关顾着两种不同的意义，言在此而意在彼，从而造成一种含蓄，深沉委婉，耐人寻味的意境，增强了语言的表达效果。[3]（66）这种双关与谐音双关有异曲同工之妙，在广告中也得到广泛运用。 (4) Fresh up with 7-up. 译文：君饮七喜，提神醒脑。 这是美国七喜汽水的广告。“7”在西方国家是个吉祥的数字，赌博时掷色子的“7”者为赢，Up指“come up with”（突然想到）也有“活泼向上，使人清醒”的意思，同时7-up又是饮料的商标，整个广告读起来铿锵有力，富有节奏性，且具感召力让人一