Would you like to try it的it可以去掉吗？

英语would you like to try it？你要试试它吗？这句话里面的like貌似没有意

这个like如果直译其实就是“喜欢”的意思，就是“你想试试吗”，并不是没有意思

would you like to try it？能换成do you want to try it?吗

可以，只是would you要委婉一些~

Your coffee smells good! It's from Brazil.Would you like to try ___? 答案是it。 为什么啊？

代词前面提到的COFFEE，故用IT

课文上写的would you like try it on 谁能解释下would 是什么意思，

would愿意，可以的意思，表示委婉的请求，此句译为你愿意继续尝试吗？根据语境，所以用would.

帮忙翻译would you like to try it?

你想试试这个吗？