当前位置:首页 > 教育综合 > 正文

帮忙把这两首诗翻译成现代汉语,谢谢!

朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还.两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山.请帮忙翻译成现代汉语.

李白 (唐)早发白帝城 朝辞白帝彩云间 千里江陵一日还 两岸猿声啼不住 轻舟已过万重山 【韵译】: 清晨,我告别高入云霄的白帝城; 江陵远在千里,船行只一日时间. 两岸猿声,还在耳边不停地啼叫; 不知不觉,轻舟已穿过万重青山. 【评析】: 诗是写景的.唐肃宗乾元二年(759),诗人流放夜郎,行至白帝遇赦,乘舟东还江陵时而作此诗.诗意在描摹自白帝至江陵一段长江,水急流速,舟行若飞的情 况.首句写白帝城之高;二句写江陵路遥,舟行迅速;三句以山影猿声烘托行舟飞进;四句写行舟轻如无物,点明水势如泻. 全诗锋棱挺拔,一泻直下,快船快意,令人神远.难怪乎明人杨慎赞曰:“惊风 雨而泣鬼神矣!”

请帮忙用现代汉语翻译下面这首古诗,谢谢

全诗译文:主人热情好客,用传统的美酒美食招待我们,手抓羊肉、乳酒、酥油茶,色香味美。祝福的话语怎么也说不完,主客深切地举杯,表示不会忘了对方。老人唱起了传统歌曲,少女身穿新装载歌载舞。蒙汉两族人民情谊深厚,和睦相处;离别之际,共同在夕阳下的草原上细谈,不忍心分别。

古诗《早梅》的翻译 万树寒无色,南枝独有花.香闻流水处,影落野人家. 请帮忙翻译成现代汉语,谢谢!

冬季的寒风中树木皆已枯萎凋零,唯独向南的枝头上有一簇梅花绽放,梅花的香气幽幽随着流水飘向远方,北风阵阵吹落了梅花,花瓣随风零落到了深山中的人家

海内存知己天涯若比邻是关于友情的千古诗句请把这两句诗翻译成现代汉语?

唐王勃《送杜少府之任蜀州》中的诗句。意为四海之内有知己朋友,虽然远在天边,也像近邻一样亲近。

翻译这两首古诗词的白话译文,会采纳,谢谢。

其一:湘江水奔流啊,湘江水奔流,九疑山上缭绕的云雾到如今都忧愁不散。你问娥皇和女英二妃在什么地方?埋葬在零陵坟上香草沾满晨露过了多少个秋天。 其二:湘妃竹呀,湘妃竹,眼泪斑斑点点寄托的是二妃的相思之情。楚地的客人想要听凄凉悲哀,低沉婉转的《瑶瑟怨》,潇湘的深夜正是月亮最明亮的时候。
展开全文阅读