隔墙有耳是什么意？

隔墙有耳是什么意思

题库内容：

隔墙有耳的解释

[Beware of eavesdroppers as little pitchers have long ears.]

隔着墙有人偷听。 比喻 很 秘密 的事也会泄漏。也用来劝人说话留心,免得泄漏 常言道:隔墙须有耳,窗外岂无人,只可你知我知。—— 《 水浒传 》 十六回 详细解释 见“ 隔墙有耳 ”。 语本 《管子·君臣下》 ：“古者有二言：‘墙有耳，伏寇在侧。’墙有耳者，微谋外泄之谓也。”后以“ 隔墙有耳 ”谓墙外有人偷听，秘密泄漏。 明 史槃 《鹣钗记·支思》 ：“悄地潜行，防 隔墙有耳 。”亦作“ 隔墻有耳 ”。 周而复 《上海的早晨》 第一部三：“他 生怕 让人听去，警告地说‘ 隔墙有耳 ’。”

词语分解

隔墙的解释 把一个结构如房屋、房间或围栏的一部分同另一部分分开的内墙详细解释见“ 隔墙 ”。亦作“ 隔墻 ”。.犹 隔壁 。 宋 苏轼 《再和黄鲁直》：“且复歌呼相和，隔墙知是 曹参 。”《白雪遗音·马头调·寄柬 耳的解释 耳 ě 听觉 和平 衡感觉的器官（通称“耳朵”）：耳背（坕 ）。耳垂。耳鬓厮磨（?）。耳穴。耳聪目明。 耳濡目染 。 像耳朵的 东西 ：木耳。银耳。 像耳朵一样分列两旁的东西：耳房。鼎耳。 听说：耳闻。耳软。耳顺

隔墙有耳是什么意思

隔墙有耳的意思

题库内容：

隔着一道墙，也有人偷听。 比喻 即使 秘密 商量 ， 别人 也可能知道。也 用于 劝人说话小心，免得泄露。

成语出处： 《管子·君臣下》：“墙有耳，伏寇在侧。墙有耳者，微谋外泄之谓也。”

成语例句： 又谁料知己倾谈，忘了 隔墙有耳 ，全灌进了杨子衢的耳中。

注音： ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄦˇ

隔墙有耳的近义词： 隔墙须有耳，窗外岂无人

成语语法： 紧缩式；作宾语、分句；指小心秘密泄漏

常用程度： 常用成语

感情.色彩： 中性成语

成语结构： 紧缩式成语

产生年代： 古代成语

英语翻译： walls have ears.

俄语翻译： и стéны слышат

日语翻译： 壁(かべ)に耳(みみ)あり

其他翻译： <法>les murs ont des oreilles

成语谜语： 墙外人

隔墙有耳什么意思？

walls have ears什么意思

walls have ears意思是隔墙有耳。

名词：耳朵；听力；听觉；穗；倾听；（ear的复数）。

动词：抽穗；长穗；（美俚）听见；（ear的第三人称复数）。

短语搭配：

walls have ears.隔墙有耳。

wet behind the ears.缺乏经验；不成熟的。

fall on deaf ears.不被听取。

be all ears.全神贯注地听；洗耳恭听。

lend one's ears.同情（或专注）地倾听。

have something coming out of one's ears.拥有相当多（或过多）的某种东西。

music to one's ears.悦耳的声音；佳音；中听的话。

lamb's ears.拜占廷水苏。

pin one's ears back.全神贯注地听。

be hardly able to believe one's ears.无法（或简直不敢）相信自己的眼睛。

双语例句：

1、Allwallsleak air.Wallshaveears.

没有不漏风的墙。

2、Thewallshaveears,so be careful about what you say.

隔墙有耳，讲话留点神。

3、Shall I come to your hotel? Better if we meet in the Park.Wallshaveears.

我来你的饭店吗？隔墙有耳，最好我们在公园里碰面。

4、Don't you know that even thewallshaveears?

你难道不知道隔墙有耳吗？

5、No,don't tell me here-remember,wallshaveears.

不，别在这儿告诉我——别忘了，隔墙有耳。

6、Hedgehaveeyes andwallshaveears.

篱笆有眼，墙壁长耳。

7、Thewallshaveears,you know.

小声点，你知道，隔墙有耳。

8、Not so loud.Wallshaveears.

不要太大声，隔墙有耳。

9、You do not know what it is to live in a police state wherewallshaveearsand your own children may be encouraged to inform against you.

你不知道生活在极权国家是怎么回事，在那里隔墙有耳，甚至你的亲生孩子都会在别人的怂恿下告发你。