高中文言文翻译

高中必备文言文及翻译

高中必背文言文及其翻译4篇 1、得道多助，失道寡助 《孟子》 孟子曰：“天时不如地利，地利不如人和，初中学生必背文言文（80篇之二）。” “三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣；然而不胜者，是天时不如地利也。” “ 城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也；委而去之，是地利不如人和也。” “故曰：域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。” “得道者多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔之，多助之至，天下顺之。以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。” 【译文】 孟子说：“有利于作战的天气、时令，比不上有利于作战的地

高中文言文训练55篇翻译

1、萧颖士傲物自悔 萧颖士开元二十三年及第。恃才傲物， 无与比。常自携一壶，逐胜郊野。偶憩于逆旅，独酌独吟。会风雨暴至，有紫衣老人领一小童避雨于此。颖士见其散冗，颇肆陵侮。逡巡，风定雨霁，车马卒至，老父上马呵殿而去。颖士仓忙觇之，左右曰：“吏部王尚书也。”初，颖士常造门，未之面，极惊愕。明日，具长笺，造门谢。尚书命引至庑下，坐而责之，且曰："所恨与子非亲属，当庭训之耳！"复曰："子负文学之名，倨忽如此，止于一第乎？"颖士终于扬州功曹。 译文：唐玄宗开元二十三年，萧颖士考中进士。自恃才华，傲慢无比。经常携着一壶酒到野外去喝。偶然在一处休息，自己喝酒吟诗。正赶上暴雨狂风。有一位穿紫衣的老人领着一个

高中文言文短句翻译

1.以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。 ——因为内心有足以快乐的事(指读书)，不觉得吃的穿的不如人。 2.其业有不精、德有不成者，非天质之卑，则心不若余之专耳，岂他人之过哉？ ——他们的学业如果有不精通的地方，德行如果有不成器的地方，不是天资低下，就是用心不如我专一罢了，哪里是别人的过失呢？ 3.从流飘荡，任意东西。 ——(乘船)随着江流飘荡，时而偏东，时而偏西。 4.游鱼细石，直视无碍。 ——水底的游鱼和细小的石子可以看到底，毫无障碍。 5.争高直指，千百成峰。 ——笔直地向上，直插云天，(由此)形成无数山峰。 6.阡陌交通，鸡犬相闻。 ——田间小路交错相通，(村落

文言文翻译技巧（高中）

一、基本方法：直译和意译。 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化。意译的好处是文意连贯，译文符合现代语言的表达习惯，比较通顺、流畅、好懂。其不足之处是有时原文不能字字落实。这两种翻译方法当以直译为主，意译为辅。 二、具体方法：留、删、补、换、调、变。 “留”，就是保留。凡是古今意义相同的词

高中文言文翻译