法国之忆隐喻什么

法国之忆隐喻什么

人民对战争的反抗。

1946年8月，策兰出版了翻译作品的《时代英雄》，这是他的第一部出版物。此书受到读者欢迎，三年后再版。同年，他还出版了译作契科夫的短篇小说集。

他的这些翻译作品，表现出他对罗马尼亚语言娴熟的驾驭能力。在布加勒斯特，策兰认识了不少罗马尼亚文学界的朋友。这个时期的诗作受到的影响。 在这里，他写了《法国之忆》。

作品原文

开始下雨了在我们邻居的房间里，

而我们的邻居，莱松先生，一个瘦小的男人进来。

我们玩牌，我输掉了眼睛的虹彩，

你借我的头发，也跟着输掉，他打垮了我们。

他挨着门离去，雨追着他出去。

我们死去，且能够呼吸。

"It is time it were time"？

It is time it were time. 就是一个同义嵌套，were 是 be 的虚拟式（现在第三人称单数 be 的虚拟式也常作貌似更合理的 was，而不是“自古以来”的 were 了）。“是时候了”。是干什么的时候了？“是‘是时候了’的时候了。”稍微加工得通畅点，或可作：“是那时刻到来的时候了。”以重复而确认、强调，措辞平淡而力道强劲，惟含义并无深奥。情怀是情怀，理性是理性，卑之毋甚高论。如果说英译中者可能因为这一处语言知识盲点而犯错，那么直来直去的德文版就是更好的选择：Es ist Zeit, daß es Zeit wird.

赞美祖国的诗歌，要短的，英文的

"Song of the motherland," In the east of the world, there is a land of ancient, beautiful and broad, In the east of the world, there is a great nation, strong and hard-working; Pentium is always flooded with the Yellow River is her blood, Mount Tai is a towering stand of her spine, This is our mothe

法国电影《蝴蝶》主要讲的什么东西?

她没有爸爸、只有妈妈，她不怕陌生人。 她的好奇心比大象还要大，她叫做丽莎，今年8岁。 中午放学，妈妈忘了接她回家， 丽莎不哭不闹，坐在咖啡店，被邻居爷爷发现。 脾气怪怪的爷爷，搜集了各种美丽花蝴蝶， 还要去山上找“伊莎贝拉”，他说那是欧洲最稀有蝴蝶。 小女孩找不到妈妈，好怕被送到孤儿院！ 8岁的丽莎有问不完的问题，她的“儿童逻辑”非常简单，每每让大人发笑！一连串诙谐机智、妙趣横生的对白，相当俏皮可爱，让观众笑语不断，是这部电影最成功的地方。这也正是《蝴蝶》在法国吸引上百万名观众、票房突破2亿元的魅力所在！ 《蝴蝶》看似儿童电影，其实剧本写得聪明巧妙、深入浅出、举重若轻，在每个问题的背后，都隐含

作品《红与黑》反映了当时法国什么现状？

）《红与黑》所反映的时代社会内容 《红与黑》的副标题名为《1830年记事》，对此，司汤达作过这样的说明：“作者所要写的，是路易十八和查理十世的政府带给法国的社会风气。”是描写“1814至1830年的波旁王朝所带给我们的这个严肃的，尊重道德的，愁眉苦脸的法国。”《红与黑》出版时，在上卷的封面上，作者引用了丹东的话：“真理，尖锐的真理。”作者在书中又借出版家之口诙谐地说：“若是你的人物不谈政治，那就已经不是1830年的法国人了。”这些都表明了《红与黑》的政治立场。 小说通过于连个人奋斗的悲剧，全面深刻地揭露了查理十世统治下的法国复辟社会的种种黑暗，反映了资产阶级摆脱封建桎梏的革命要求，以及七月革命