低価格が実現できた

低価格が実现できたと考えられる里と的用法是什么

と在这里表示引用。 是引用了（低価格が実现できた）的。 整句翻译：被认为是实现了低价格。 如： あの男は来ると言ったのにまだ现（あらわ）れない／那个人说来，可是还没来。 と 前面的部分是引用的内容。

……低価格が実现できたと考えられる里为什么是用と？ 我知道是表示内容，难道在考虑的是上面整句话吗？

と考える表示考虑的内容，を考える表示考虑的对象。 低価格が実现できたと考えられる。/可以认为实现了低价格。“实现了低价格”是思考的具体内容。 再举个例子：商品の価格を考えている。/正在考虑商品的价格。商品的价格是思考的对象，而不是思考的具体内容。思考的是和价格有关的事情，比如价格过高、过低、应该上升或下降等。商品の価格を下げようと考えている。/正在考虑调低商品价格。调低商品价格是某种具体的行为，是思考的具体内容，因此用と。

大幅なコストダウンが図られているため、低価格が実现できたと考えられる。

制造から出荷に至るまですべてコンピュータで管理され、大幅なコストダウンが図られているため、低価格が実现できたと考えられる。 从制造到出货都由电脑来管理，因谋求大幅成本降低从而使低价格得以实现。 句中用了ため（由于），所以后面半句是结果，并不是并列形式。 図られている，（成本降低）被谋求着，换句话说就是：人谋求着成本降低。 実现できた这里用了过去式，表明是已经产生的结果，是由于前面的原因而得到了后面的结果。 と考えられる的范围是整个句子，是“被认为”（表述一种观点），而不是“被考虑”的意思，并不是考虑低价格的实现。整句话的意思应该是前面的电脑化管理，而降低了成本，正因如此才能实现现在的低价格，被

大幅なコストダウンが図られるため、低価格が実现できたと考えられる。 図られるため后面为什么不加に？

ため在这里是“由于”的意思，而不是“为了”，所以不用“に” 考えられる以被动态来阐述大众所认为的一种观点。可以理解为英语的“It is thought that（人们认为）”“It is belived that（人们相信）”，这里英语也是用了被动语态，而主语it是不确定的一个群体，大多翻译为”人们“。可以用同样的办法来理解日语这里的被动态，这种写法一般出现在书面的论述文章中。

新标日课文中的问题、

用“と考えられる”被动态的形式表达，具有把自己的想法当作有依据的客观事实来叙述的语感，即用于客观的陈述自己的主张，使叙述变得委婉，避免主观武断的印象。 而“と考えます” 纯粹表示个人看法，没有以上的一些语感。 日语表达远比中文来的细腻，有种种微妙的语感区别，随着学习的进展，你会慢慢适应并且习惯这种种语感区别。