如何给外国留学生编撰汉语词汇的义项
- 留学出国
- 2023-04-12 12:59:21
对外汉语：如何给外国留学生解释语法点：在...下， 才....
可以这么解释：在N的V下，SP。这个SP描述一个结果，这个结果是受“N的V”的作用才达到的。 然后给例句，反复读、复述；然后给情景让学生造句，或者给别的因果句或并列句，让学生改成这个句式。 工具书你可以自己去查，抱歉不能替你查。看看《现代汉语八百词》、《实用现代汉语语法》中“下”的用法中有没有这个。如何教外国人学习中文？
想要教外国人中文的话，你必须先要考取《国际汉语教师资格证书》，否则一切白搭，都是空谈。这个证书就相当于你的资质认可，你们可能不是很清楚，外国人都是超级看重资质这个东西的，如果你没有，他们是绝对不会让你教课的。
好了，先说这个前提，如果你已经有了这个证书，教课的第一部分内容肯定是中文词汇，至于如何来教，下面我会详细的说明。
在词汇教学中需要全面运用各种教学方法,帮助学生在明白词义的基础上正确运用词汇,并且要运用多种方法进行词汇扩展,用以扩大学生的词汇量,实现学生对所学词汇的正确运用。
1、进行语素教学。“除了讲解目标词语的词义和用法外,还要将词语中的语素(字)加以离析,然后以一定的义项为单位与其他已学或未学的语素再行组合,从而巩固所学词语(包括目标词语和已学词语)和扩大新词的学习范围。”进行语素教学的重点在于,语素拓展成词语和“核心”语素的学习两个方面,学生通过学习要能够掌握构词能力极强的汉字(即核心语素),因为这些字的基本含义与包含有这些汉字的词语的整体意义关系密切。学生在学会了一个语素的基本意义之后,再接触由这个语素组成的其它新词时,就会根据该语素义去理解和记忆新词词义,方便学生以后的自主学习。
2、注重“语境词汇”教学。词汇教学所教授的不是语言中的词汇,而是言语中的词汇。语言中的词汇是静态的,用描述的方式来释义,例如词典中的释义。而词汇教学所要教给学生的词,应该是动态的,即要教会学生如何使用这个词,如何用这个词来表达。一个词总是出现在一定的句子或上下文中,正是语言环境的存在,才使一个词有了某种特定的含义。大多数词在不同的语境中有不同的意思,词汇释义和使用都离不开语言环境。因此,掌握词汇的具体意义应从不同的语境入手,要结合语境和句子来进行词汇教学。
3、重视“语用色彩”教学。词汇的语用色彩往往是在一定的语言环境中表现出来的,在教学过程中要重视语用色彩的教学,结合具体的语境理解词语色彩。如“第一次到昆明,我下榻在翠湖宾馆”和“放假回家,我会晤了很多老同学”,这两个句子的错误均是由于“语用色彩”使用不当而造成的。因此,我们在词汇教学中要让学生知道这是两个文言色彩很重的词,要用在郑重场合,并且用在大人物身上,这样学生就不会再犯类似的错误。同时,在词汇教学中要让学生了解一个词的褒贬色彩以及与其它词的搭配关系,特别是近义词、多义词、虚词等，yanyulilian6，一定要结合句子及上下文进行讲解。
4、运用“多媒体”教学。认知心理学告诉我们,学习者在学习第二语言时,动用身体的器官越多,学习的效果越佳。现代信息技术的发展使得多媒体得以广泛应用于教学中,多媒体集声音、图像、文字于一体,拓展了词汇教学的方法。教师可通过制作多媒体课件来演示词汇,通过图像剪辑手段从电视或电影中剪辑某个片段为词汇教学设置语境,让学生能够更好的理解词汇在不同语境中的运用情况。
我就是一直按照这样的方式来为我的外国学生教课的，不能说所有的人都适用，但是大部分学生还是认可的。希望大家可以看完之后结合自己学生的实际情况来正确使用我的方法，毕竟照搬是行不通的。希望大家都可以做一名合格的对外汉语老师，共勉。
